– Екатеринбург
Лингвистическая экспертиза
Лингвистическая экспертиза – это исследование речи, которая представлена в виде голосовых, текстовых или электронных материалов, отражающих юридически значимую информацию. Проводится для установления смысла и цели высказываний по уголовным, гражданским, арбитражным и делам об административных правонарушениях.
Задачи экспертизы
В зависимости от задач, поставленных перед экспертом, можно выделить три условных направления лингвистической экспертизы:
Автороведческая — проводится для определения автора текста и исследовании произведений на плагиат.
Смысловая — наиболее востребованная и самая сложная. Определяет, какой именно смысл был вложен в слова и фразы в зависимости от контекста и ситуации. Применяется:
- в спорах о защите чести и достоинства;
- в делах о клевете;
- в делах о пропаганде наркотиков, насилия;
- в делах о разжигании межнациональной и религиозной вражды, о противодействии экстремизму и терроризму;
- в делах о пропаганде ЛГБТ;
- в делах об угрозах в адрес конкретного человека или группы людей.
Нейминговая — изучаются наименования для определения степени совпадения названий брендов и товарных знаков.
Вопросы эксперту
Вопросы будут сформулированы в зависимости от поставленной перед экспертом задачи:
- В каком смысле употреблено в тексте слово, фраза, выражение?
- Имеют ли сравниваемые слова сходное или противоположное значение?
- Являются ли слова, фразы, предложения и словосочетания текста однозначными или многозначными?
- Кто автор текста, предоставленного для исследования?
- Является ли этот текст уникальным?
- Как можно истолковать спорные слова и предложения в исследуемых документах?
- Соответствует ли требованиям закона об авторском праве товарный знак, слоган, лозунг?
- Есть ли сходство между двумя текстовыми отрывками?
- Имеется ли нарушение авторского права в контенте с исследуемых интернет-ресурсов?
Если лингвистическая экспертиза проводится по делу о защите чести и достоинства, то формулировка вопросов имеет особенное значение.
Недопустимо спрашивать:
- Является ли слово, фраза, словосочетание оскорблением?
- У Николаева Николая Николаевича была цель унизить или оскорбить Петрова Петра Петровича?
- В тесте имеются слова, фразы, словосочетания с негативной оценкой человека?
- Есть ли в исследуемых словах, фразах, словосочетаниях признаки непристойных выражений?
Материалы для экспертизы
Для проведения лингвистической экспертизы нужно предоставить речь, зафиксированную на материальном носителе:
- печатный текст — книги, документы, письма;
- рукописный текст;
- скриншоты экрана смартфона или компьютера с контентом интернет-ресурсов или переписки;
- фото рекламы, надписей, лозунгов и слоганов;
- аудио- и видеозаписи, в том числе телевизионные сюжеты и программы.
- Креолизованные тексты, содержащие различные виды рекламы, логотипов или товарных знаков.
Все материалы необходимо оформить процессуально.
Результат экспертизы
Завершающим этапом экспертизы является выдача заключения. В этом документе три части:
- вводная;
- исследование с указанием использованных методик и описанием хода работ;
- выводы.
Правильно оформленное с юридической точки зрения заключение эксперта можно представить в суд как доказательство при рассмотрении дела.
Стоимость и сроки
Стоимость экспертизы зависит от поставленных вопросов и объема исследуемого материала. Минимальная стоимость : 15 000 руб., срок от 5 дней.